"Kære alle hjemme.....saa gik fredagen.... vi var paa arbejde, men vi var meget trætte, De ældre er meget söde og har desværre for nogles vedkommende svært ved kommunikationen paa dansk. Flere forstaar dansk, men taler det ikke, men kan læse det. Nogle holder danske ugeblade (Familiejournalen, Hendes Verden) men det har grund i, at for mange aar siden kunne man ikke köbe ugeblade som disse paa Island, hvorfor mange saa abonnerede paa disse fra Danmark. Jeg skulle have været med til "store badedag" - altsa været sammen med de personer, der ifredags havde 4-5 beboere i bad. De har et fantastisk badekar, der kan hejses op og ned, ligesom en plejeseng. Der er lifte til at löfte beboeren over i badekaret og mange af beboerne nyder at være i bad pð denne maade.... Saa min söster kan godt komme til Island naar hun bliver gammel, hun vil nemlig i badekar-bad hverdag til den tid..... Da vi fik fri -vi gaar, naar der skal være rapport kl. 15.30 (vi forstaar ikke snakken der) tog vi bussen ind til Hlemmur (udtales Klæmur)hvor vi tog "gaagaden" ned til den næste busterminal i centrum (svarende til Nörretorv i Vejle) Her saa vi mange smaa butikker, de er ikke store mange af dem, en 4-5meter facadebredde og saa tilsvarende dybde, men der er naturligvis ogsaa store butikker, hvor der sælges dyrer varer... det er ikke som i DK, at der pyntes op i vinduerne - saa Lisbeth - BethBaun kunne faa travlt....vinduerne er ikke pudsede og det ser ikke altid tiltalende ud set med danske öjne, men det er jo ikke facaden vi skal köbe.... Da vi var nðet næsten ned for enden, laa der en lille haandaarbejdsbutik, hvor der var masser af garn og broderier - man broderer meget paa Island. Her saa jeg det garn jeg skal have med hjem, men jeg skal lige studere priserne andre steder först, for Frida og Maria har sagt at der er forskel paa priserne. I denne lille butik kostede garnet 225 isk kr. for et nögle (ca 22,50 dkr) hvilket ikke er urimeligt....Frida vil tage mig med ud til en gaardbutik ell lign for at jeg kan se den og evt. köbe det jeg skal have med hjem. Til garnet hörer der ogsaa strikkehæfter paa dansk, saa det skal jeg have med hjem, da det er opskrifter paa traditionelle islandske sweatre....og de er lækre, i butikkerne koster de ca 900 danske kr....saa vil jeg hellere strikke selv..

Tina bagte pandekager til aftensmaden som vi fik kl. 19.30. Heroppe er de ikke vant til at faa pandekager med is og Annette viste börnene at man osse kunne smöre nutella paa. Dette var de vilde med, især nutella for det kendte de ikke. Maria havde aftalt med Frida at vi skulle have strikkeklub i aftes, jeg spurgte saa Maria hvad tid Frida ville komme, saa var hun jo lige ved at dö af grin,,,,, for paa Island ville man först gaa i byen efter kl. 20 hvis man havde en aftale- men ville sagtens kunne komme kl. 22.30 - det er fleksibel ankomst maa man sige. Men normalt ville man ikke komme uanmeldt hos nogen efter kl. 21, hjemme i Danmark. vi talte saa om det med at möde paa arbejde for i DK, skal vi jo möde omklædte og være paa afdelingen til kl. 7, men i Island möder man paa arbejdspladsen omkr. kl. 8 - og saa klæder man om...og gaar paa afdelingen... Ja det er helt anderledes end hjemme....Iaftes kunne vi ikke klare mere, da klokken var blevet 23.30 saa vi gik i seng - men her var helt lyst som om at det stadig var dag. Maria siger at det bliver endnu lysere i de næste 14dages tid (saa er det ved at være midsommer)

Idag lördag har vi sovet længe - til 7.45...men var vaagen kl. 6 alligevel. Vi skal en tur ind til Kringlan Islands störste indköbscenter som er i flere etager, her skal der kigges paa bl.a. garn men ogsaa andre spændende ting og saa skal vi paa cafe....

Vi har lige været en tur i Kringlan, et stort indkðbscenter, der var mange mennesker, men ikke fyldt. Centret er ikke saa stort som Kolding storcenter, for vi kunne naa rundt paa knap to timer .... det er bare dyrt heroppe, töj ligger pö nivau med danmark

Vi endte paa en cafe og fik en kop cappucino - det var dejligt. Kiggede paa garn i Haukaup (svarer til Brugsen) og det var biligere end i den garnbutik der laa i gaagaden - det kostede 199 isk kr. pr ngl. men Frida fortalte igaar at der vist var et sted hun kendte, der havde endnu billigere garn. Saa naar jeg faar köbt noget garn, regner jeg med at sende noget hjem, det er vist billigere end at betale for overvægt.... Vi har planer om at besðge den Blaa Lagune, som er et berðmt sted med boblebade og massage og mudderbade....Vi kunne i formiddag, da vi gik tur se dampen fra en varm kilde i Blaa lagune og der er omkr. 50 km dertil...

Ja vi har helt glemt at fortælle at der idag er kommunalvalg her paa Island. der skal i hver kommune vælges et antal personer til bystyret. Vi var med Maria oppe at stemme - de har ingen brevkort de skal medbringe for identifikation, men bliver afkrydset som vi gör ved en tilforordnet og faar en stemmesedel og saa ind i boksen, som er ligesom vores men har dog en stol til at sidde paa. Valgstederne er paa skolerne og her er der inddeling efter adresser, saa der er styr over det.Der var i Seltjanarnes kommune kun to partier at stemme paa, andre steder kunne der være flere.