Så er vi hjemme.

Vi tog fra Reykjavik fredag morgen kl. 04.00 i overskyet og let regn, og flyet lettede kl. 7.15, vi fløj over Færøerne hjemad, men dem så vi ikke pga. de mange skyer, men da vi fløj over Stavanger var der helt klart. Vi ankom til Kbh Lufthavn kl. 12.15(dansk tid) 3 timer efter afrejse fra Reykjavik, og kom ud til den dejlige varme vi havde savnet...... Vi var begge hjemme ved 17.tiden og det var rart at se familien igen...

Vi er begge startet i vores praktikpladser herhjemme, og vi er bare godt tilfredse, det lover godt.

Vi har haft en fantastisk oplevelse som vi bestemt ikke ville have været foruden.

Saa havde vi vores sidste dag heroppe, vi har taget pænt afsked med plejecentret.... og glæder os nu til at holde fri sidst paa dagen.

Vi skal pakke vore kufferter, og se om vi nu kan have det hele med hjem igen...... men med alt det uldgarn.... saa kan det jo være at overvægten bliver total... men nogen omrokering kan jo göre meget.....

Det har været en sand oplevelse og bestemt ikke noget vi paa nogen maader fortryder at vi har valgt. Tina har faaet brugt mere engelsk end hun regnede med, og hun kan godt....!...

Rygterne vil vide at vore mænd ikke har vasket, ryddet op eller paa anden maade lavet noget som helst derhjemme, men vi har bare meddelt at vi vil modtages i vort hjem i samme stand som vi forlod det....!!!! Men bare det at komme hjem og sove i sin egen seng vil være meget værd...

Vi sender ogsaa mange tusinde tak til Friða og Maria for deres gæstfrihed, det har været helt ubeskrivligt dejligt...

Men til alle læsere der har fulgt siden her fra starten kan vi kun sige tak for opmærksomheden... og til Linda - du skulle have haft oplevelsen.....

men vi glæder os over Jeres interesse. Tak.

Paa gensyn i DK til sommer og sol...
Annette og Tina

I dag skulle vi have været med Louisa med ovre og se et boligcompleks hvor der er beboere som er tilknyttet plejehjemmet. Vi skulle m¢de kl 9.00 men da vi havde ventet i 20 min på hende gik vi ned på kontoret for at efterlyse hende. Personalet her var meget behjælplige og ringede rundt, for at finde hende, for hun svarede ikke på hendes mobil eller på hendes privat telefon derhjemme. En af sygeplejerskene sagde at hun heller ikke havde set hende endnu, så vi måtte holde fri hvis det var. Vi sagde at vi lige ville give hende 1/2 time mere, så hun kunne nå at ringe eller komme, så vi kom med ind på kontoret og fik kaffe. Efter 1/2 time sagde vi at vi gik op på H2 hvor vi havde været den f¢rste uge for at sige farvel, så Louisa kunne finde os der de næste 20 min for derefter ville vi tage bussen hjem igen...
Og ja det endte det med.
Vejret er ikke noget at prale med, regn og blæst så vi tog direkte hjem i dag. /Tina

Vi glæder os meget til at komme hjem, vi er mættet i oplevelser og i at være hjemmefra. Det er faktisk haardt ikke at have ansvar for noget og saa samtidig have alle muligheder for udfoldelse. ja det föles noget ambivalent... men samtidig har det givet tankerne ro og er bestemt afstresset, det föles som der ikke er mange der er stressede heroppe, de tager tingene som de kommer. bare det at tage i byen hos venner/familie... ja man dukker bare op ml. 17 og 21....uanset ugedag... det kommer sig heller ikke saa nðje hvor mange der kommer... ja det er lidt en sjov og anderledes maade end det vi er vant til. Naar islændingene spiser ude er det ofte efter kl. 20 og helt frem til kl. 23 hvor de fleste restauarntkökkener lukker. Deres tuborg-öl smager ikke ret godt, og har vist ikke mange procenter i sig... heroppe er der ligesom i Sverige et slags systembolag - Vin og Bud (en statsbutik)- hvor der kan köbes öl, vin og spiritus og kun hvis du er 20 og derover samt medbringer legitimation. I alm butikker kan der kun köbes let öl dvs max 2.5% alkohol.

Jeg var en da de fðrste dage heroppe med Maria og hente pigerne i deres daginst., SFOen ligner den danske i form og indretning, men lukker naar skolen holder sommerferie, men der arr. af kommunen saa nogle temauger for börnene, men ikke for hele perioden frem til slutn. af august...
Börnehaven, som er den mindste er i er traditionelt indrettet som en ældre dansk börnehave, men det der slog mig mest var faktisk at nogle af börnene sad fastspændte i de gammeldags barnevognsseler paa stolene.... uha uha.... og en af de piger vi mödte paa plejecentret sagde at de fleste der arbejder i börnehaverne hovedsageligt er ufaglærte... men jeg var meget rystet over det med selen paa stolen, for det er strengt forbudt i dk, hvis barnet ikke vil blive siddende eller sidder meget uroligt, jamen saa sætter man jo barnet ned paa gulvet indtil det lærer at blive siddende... men det var noget rystende...

Dagen blev brugt nede i kælderen, hvor plejecentrets læger, sygeplejersker og haandværkere holdt til. Dagen begyndte kl. 8 med at vi fulgtes med Gunnhilður, sygeplejerske, som skulle uddele morgenens medicin i spisesalen. I spisesalen er der dækket op til 135 beboere, der selv kommer derned om morgenen. Vi spurgte til om der ikke kunne ske fejludlevering af medicin, hvortil hun svarede at hun kendte beboerne og vidste hvad de skulle have. Men der er faste pladser, saa Gunnhilður har en mappe, hvori hun kan se hvem der sidder hvor. Vi spurgte saa igen, hvad man saa gjorde ved evt. aflösere men her henviste hun til den omtalte mappe, hvor der var tegnet et fint kort over spisesalen, men numre paa de enkelte stole, og nogle ark med numre og navne saledes at det skulle passe sammen. Men vi undrer os nu stadig over det system....135 beboere.....dog skal siges at det var ikke alle der fik medicin, men alligevel. Der kan ske fejl synes vi, for hvem siger at de ikke flytter rundt, og ville en aflöser opdage det????

Gunnhilðdur skulle senere paa formiddagen rundt med vægten til 4.sal, for at veje beboere, som de jævnligt skal. Det tog det meste af en time... Her tænkte vi nu paa om det ikke var for meget at en sygeplejerske skulle bruge tid paa dette.....! Det kunne alle nu godt finde ud af! men hun skulle jo efterflg. skrive det i journalen for den enkelte og det foregik paa et kontor i kælderen.

Paa gangen i kælderen var der flere kontorer og der var lægekonsultation for beboerne, og klinik for saarskift ved en sygeplejerske. Der var medicinrum, hvortil der kom færdigpakket doseret medicin til de enkelte beboere til 14 dage ad gangen. Egentlig et meget fint system, men saarbar overfor medicinændringer.

Vi var med hos en beboer der fik skiftet en stomipose. Da han saa skulle skifte töj ville han have lange jenslyner paa, men dem vi fandt, manglede det ene ben paa, vi tror det reddede hans dag for han var færdig af grin over det, for hvem havde gjort det.......

Det der undrede os mest var, at Gunnhilður skulle besöge en ny beboer, hvor der skulle laves vurdering paa hjælp hos ham, hvor hun saa fortæller at han er lidt mærkelig, og at personalet paa afdelingen ikke har faaet at vide hvorfor, fordi de vil blive bange for ham hvis de fandt ud af at han led af skizofreni!!!!! Helt ærligt....! hvordan kan personalet hjælpe manden i hans hverdag hvis de ikke ved hvad hans problem er!!!!!og hvordan man tackler hans sygdom...Det slog sgu bunden ud...... Han har jo ikke hugtænder og horn og lang hale vel? Forarget til tænderne.

Mange af de ting vi observerede at sygeplejerskerne varetager er faktisk opgaver vi som SSAere i DK kan udföre endda nogle opgaver af SSHere...men det er jo naturligt set i lyset af at der er hovedsageligt u-uddannede paa plejecentret, da de jo ikke kender opgavernes omfang og baggrund.

Jeg var lige paa rundtur med bus idag, var forbi Perlan og nöd udsigten herfra. Der var siden igaar kommet sne paa Esja, det store fjeld lige nord for byen. Alle snakker om det i byen, da det er ret usædvanligt med sne nu. Meget flot solskin og nogle skyer, men stadig koldt.....kun 7-14 grader....! VI VIL HA VARME......NU

Dagcentret paa Hrafnista, er fysisk er placeret paa 4.sal - loftetagen. Vi mödte ergoterapeuten Sibba, der havde været der i 2 aar. (Hun er uddannet i Dk - Esbjerg) Hun fortalte om sit arbejde i dagcentret. Der havde her i weekenden været sömændenes dag over hele Island og derfor ogsaa paa Hrafnista, her var der bl.a. udstilling af arbejder i dagcentret udfört af beboere. Vi var ogsaa Hafnafjorður og saa deres udstilling der, det var anderledes end i Reykjavik. Paa Hafnafjorður er der en keramiker ansat i dagcentret, og hun arbejder bl.a. med glas, saa der var rigtig mange fine glasting.

Da vi körte til Hafnafjorður kom vi forbi en bilist - ældre dame - og det gav anledning til at Sibba fortalte om hendes gamle omkr. 80aarige onkel, der stadig var bilist, men faktisk ikke burde have körekort, men han har haft den samme læge i nok 30-40 aar, saa lægen fornyer bare körekortet, det er saa ok, men lægen glemmer bare, siger Sibba, at notere sig at onklen er meget svagtseende, og naar han körer bil, saa har han altid konen med som saa er hans öjne og fortæller hvornaar han skal tage farten af for rödt lys og andre hindringer paa vejen.... og han har været impliceret i flere uheld.... ja skræk og rædsel...

Lovisa kom ogsaa op i dagcentret, hvor vi havde en snak med hende om det vi havde observeret, og hun var fuldt klar over de problemer der var, men igen, de underviser saa godt som de kan men som sagt er det igen manglen paa faglært personale der er pointen. De ufaglærte er der kun i korte perioder, saa der er stor personaleudskiftning (mange studerende fra universitet/gymnasier m.m) Men af to onder er de nödt til at have de ufaglærte trods deres mangelfulde jobudförelse end ingen personale at have!!!!

Da vi afsluttede dagen paa Hrafnista tog Tina direkte hjem, vejret var bestemt ikke godt = regn- og blæsevejr... men jeg tog paa fotosafari i Reykjavik, og gik fra Hrafnista og fandt de forskellige steder jeg lige skulle have taget nogle fotos, inden jeg efter 2,5 time og meget vaad og frysende vendte hjemad. Da jeg kom til Seltjarnarnes viste den fine stander med dato/tid/temp. at der var p....koldt = 4 grader.... og det blæser som en pelikan....her er sgu ikke meget sommer over det....det ligner en hel dansk efteraarsdag i oktober, det er bare mere grönt....

Vi er snart ved at være klar til at tage hjem, vi er skide misundelige paa Jer derhjemme i det fantastisk sommervejr, der her kun kan opleves i et solarie.......

Faxa foss der ligger nord for Sellfoss


Her er et billede fra turen heroppe - det har voldt lidt vanskeligheder at faa fundet ud af det her med billederne, men nu skulle de være her - nogle af de mange hundrede vi har taget.......
REV: 12.6
Har fundet ud af at vi ikke kan lægge flere billeder ind, og har været nðdt til at slette flere, da de fylder for meget paa siden..... jeg har ikke mulighed for at gðre dem mindre, saa nu er her kun eet billede tilbage, men naar vi kommer hjem, bliver billederne redigeret til ikke at fylde saa meget.... Beklager meget...

Vi har været paa islandsk tv - men gav ikke interview.............................. det var nu mest Tina, der var synlig....et ganske kort öjeblik.... vi var til det store kvindelöb her i Reykjavik med ca 18. - 20.000 deltagere. Vi stod naturligvis forrest da opvarmningen fandt sted og her var naturligvis tv.....et flot syn paa tv, med alle kvinder i alle aldre.... fra 0 til den ældste paa 91, som fik arrangementes vandrepokal i aar. Arrangementes overskudsbelöb gaar til UNIFEM et udviklingsprojekt i Afghanistan for kvinder.

Det er desuden en "19.juni-Fond" der hvert aar giver penge til kvindeprojekter i Island; iaar var det til to projekter hvor den ene var til jordemödres forskning som skulle udmönte sig i et projekt om svömmetræning for gravide kvinder med bækkenlösning, og den anden paa en folkeskole hvor et par kvindelige lærer ville lære piger at sejle kajak og kano, hvor pigerne lærer at overskride grænser og faa mere selvtillid.

Det var en meget hyggelig eftermiddag med rigtig god stemning og humðr blandt alle deltagere. Vi havde jo ikke trænet hjemmefra, saa turen var ikke saa lang for os...men til næste aar, saa......

og har naturligvis husket at strække godt ud efter "löbeturen" saa vi ikke gaar mærkeligt rundt imorgen med ömme ben....

Efter löbet skulle vi lige en tur i Kringlan (det store indköbscenter) og köbe lidt ind, men endte bagefter i en spændende café, hvor det specielle var de forskellige slags coffees der blev serveret, vi fik en Swiss Coffee (kaffe, cacao og mælk pyntet med flödeskum....) og det var lækkert. Her sad vi og hyggede en halv times tid för vi vendte hjem....

Vi er ved at lære Maria at kokkerere paa dansk, og skriver flittigt ned i hendes kogebog. Det har været dejligt at "vedligeholde" vores kogekunst heroppe, tænk lige tanken om vi helt har glemt at lave mad naar vi kommer hjem......!!! Det skal dog siges at Marias mor er dansk(og har boet heroppe i 50 aar) saa Maria har da oplevet mange danske retter, men vi frisker lige nogle op.....

Vi har set paa vejrudsigten for de næste 5 dage, og det ser bestemt ikke lovende ud.... Da vi kom herop var der smukt og solrigt vejr, og i Akureiy, hvor Sigga er, var der der snevejr, men nu har Sigga det bedste vejr iflg. vejrkortet... saa det kan godt være at vores tur paa hesteryg hænger i en tynd traad.

Om fredag den 9.juni 2006

Fredag mödte vi op, som aftalt men af forskellige arsager som vi ikke selv kan finde ud af, saa var planen ændret, dvs. vi op´sögte Lovisa paa kontoret, men hun havde fri, saa fandt vi hygiejnesygeplæ istedet, som ikke kunne anvise os en afdeling at være paa, saa hun gav os fri. Men vi havde dog en god samtale med hende om hvad vi havde oplevet omkr. hygiejnen de steder vi havde været paa Hrafnista. Hun kunne kun give os ret i vores kritik at hygiejnen paa stedet, hun fortæller os, at hun underviser paa stedet i hygiejne, men at dette bliver ignoreret en time efter at de har forladt undervisningen. Hun paataler det gerne flere gange, men det har ingen konsekvenser, personalet siger "jamen, det er jo kun en lille ring/armbaand - og det sker der jo ikke noget ved...." men ogsaa omkr. den personlige hygiejne ved personalet ikke hvorfor de gör som de gör, for os har det været under al kritik og vi föler ikke at vi kommer nogle vegne hermed skal siges at lederne tager vores kritik meget positivt, de ved godt at problemet er der, men ikke at det saa stort. Afd. sygepl. har saa mange opgaver, at hun ikke har tid at fölge afdelingens arbejde, saa hun ser ikke problemerne, derfor er hun glad for vores tilbagemeldinger, selvom at det er nogle meddelelser der ikke burde finde sted. Problemet bestaar ogsaa i, at der er flest ufaglærte i forhold til faglærte. Vi fornemmer at det er et ledelsesproblem, at der ikke bliver skaaret haardere igennem naar der slækkes paa hygiejnen/plejen, da det er svært at faa personale til arbejde paa plejehjemmene. Vi synes at det har været haaardt at staa model til at se beboere blive liftet i "bar rðv og benslips" og personlig pleje uden afdækning, det fðler vi er dybt krænkene. God nok var beboerne paa den ene afd. demente(meget daarlige) og boede paa 4-sengsstuer, men det er ingen undskyldning at der ikke var afskærmning naar de sad paa bækkenstol paa stuen (- personalen sagde at man ikke körte dem paa toilettet....) saa alle kunne jo faa den aromatiske duft at fðle..... og naar de blev vasket fornedenvar det ogsaa uden afskærmning....

Puha lad os komme til Danmark igen, og föle at vi gör et godt og grundigt stykke arbejde, her föler vi ikke at vi kan give den optimale omsorg og pleje, da vi ikke har de muligheder og hjælpemidler til raadighed som vi behöver...men vi gör vort bedste som sygeplejerskerne vi har mödt, har bidt mærke i....

Vi tog fra Hrafnista ned i byen og fandt Hallgrimmskirkjan, som er den störste kirke i Island, den kan rumme 1200 mennesker. Kirken ligger paa det höjeste punkt i Reykajvik og kan ses langt væk. Kirken er bygget i 1945 og meget flot, der er sikkert en fantastisk akustik...Vi tog elevatoren op i kirketaarnet - og sikke en udsigt. Vejret var fra morgenstunden fantastisk, men det ændrer sig altid i lðbet af formiddagen...og igen var det blevet diset... men vi havde en rigtig god oplevelse med udsigten.... paa vejen ned i byen kom vi "lige forbi" garnbutikken, hvor vi liiige skulle kigge.... Tina siger ...hvor DU lige skulle kigge..... ja og det endte som sikkert og vist er, garn, 1 kilo pladegarn af bedste islandske kvalitet til en fantastisk lav pris - 2150 isk kr. pr. kg.... set andre steder i byen til 2790 ..... i DK giver man 380 kr. pr. kg... saa det er billigt.... Vi fandt en lille pub/cafe, hvor vi fik frokost.

Vi kom hjem og fladede ud, det er haardt at holde fri og være turist.... her er mange turister det synes jeg vi kan mærke hele tiden. men Island er ved at komme godt med mht turismen, butikkerne bærer meget præg af at skulle sælge til turister..... og med de priser, saa finder vi hellere de mere listige/afsides steder at handle.....

Vejret klarede fint op hen under aften, og ved 23 tiden laante vi Marias bil for at tage ud paa spidsen af Seltjarnarnes og fotografere solnedgangen.... og sikke langt vi kunne se, solen var ikke gaat ned paa det tidspkt, og vi kunne se gletcheren paa den anden side af fjorden (ca 125 km i lige linie..) og byen Akranes og de mange sneklædte fjelde og mange andre.....ja det var smukt... men vi skal afsted igen... sigtbarheden var helt i top, og der kunne ses rigtig langt i aftes...

Idag har vi haft fri, vi tog ud til Smaralind, et stor indköbscenter, vi var derude ca 10.15, men heroppe havde vi lige glemt at tage hðjde for at ingen butikker aabner FÖR kl. 11 nogle först kl. 12!!! Saa det var godt jeg havde mit strikketöj i tasken, og Tina mulede, fordi hun syntes det var spild af tid at vente i 45 min.... og da vi saa kom rundt i butikkerne, ja, saa syntes vi faktisk de var kedelige... saa vi tog til centrum igen og der opstod hos een af os(læs:Tina) en heftig trang til Fish'nChips...saa denne lille "butik" maatte bare besöges... Hjemme igen var der afslapning.... Tina blev hjemme da jeg tog en tur paa Nationalmuseet, der ligger tæt ved. Det var et meget interessant besðg med Islands historie gennem 1000 aar. og mange fine udstillinger, jeg naaede det meste paa 2 timer, men det kunne sagtens klare et besög mere. Der er mange spændende kunstmuseer heroppe, mange med hver deres "speciale" skulpturer, maleri, moderne kunst....jeg skal ihvertfald naa nogle stykker af dem.... Frida har anbefalet en, som jeg gerne vil besðge....
Paa lördag er vi tilmeldt et kvindelöb, her i Reykjavik. Det foregaar over hele Island, som fölge af at den 19.juni 1915 fik kvinderne valgret, og derfor fejres denne dag med bl.a. et kvindelðb, men normalt holdes lðbet lðrdagen fðr den 19, men i aar har det sammenhæng med den 17. juni som er nationaldag, saa holdes lðbet den 10. Alle af hunkðn her i huset er tilmeldt, saa det glæder vi os til...Maria fik vores t-shirts med hjem idag, saa naar vi kommer hjem kan I se billederne af os i vore nye t-shirts... Julianna har sidste skoledag imorgen, saa starter ferien for hende, men hun skal deltage i forskellige værksteder i de næste par uger, skolestart er först sidst i august...
Da jeg var paa vej hjem fra museet gik jeg forbi flere haver, Ih du milde.....der er i 95% af haverne fyldt med mælkebötter, der skubber til fliserne, rabarbere der vokser som det passer dem og langt græs.... vi kan jævnligt höre plæneklippere der körer, men ikke set ret mange.... Det er ikke ret mange steder der er deciderede prydhaver som vi kender det, der kan faktisk ikke gro ret meget heroppe, det er for koldt, men jeg har set tulipaner og paaskeliljer i massevis... Maria fölte sig noget truffet, da jeg nævnte det for hende, men det skal siges at hun hörer til de 5% der har ordnet have! Den er ikke stor, men der er rabarber for enden, som jeg tog nogle af i forrige uge og kogte og lavede en rabarberkage med makroner og flðdeskum.....Uhm... Mange af de pæne huse inde ved centrum har vildnis-haver som för nævnt....men de dækker sig lidt under at der er buske og nogle træer til at dække for synet. Vi fornemmer at alle træer og buske er sprunget helt ud, men vi synes nu det ligner at de ikke er. Jeg har ikke navnet paa de mest gængse træer - jeg synes umiddelbart ikke jeg kender dem, men det faar jeg opklaret snart...
Hvem tror I spiller stor koncert her i Reykjavik paa mandag???? Pink Floyd! jeg ville meget gerne have været til koncerten, der er ogsaa billetter at faa (til 700-800kr), men jeg har maattet prioritere det fra ....ÆV

Det har været en fin dag idag, vi har været paa den skærmede enhed, hvor der er 19 beboere, og de bor sammen fire paa samme stue, kun med lette skillevægge mellem dem. Det er som en gammel hospitalsstue, vi tager billeder imorgen af det. Der er ialt 4 stuer med 4 beboere og en med tre- og de er demente... der er laase paa alt.

Deres opholdsstue er et rum paa str. med een af deres firesengsstuer, her sidder de paa rad og række, naar de har faaet morgenmad... Vi ankom til afd. idag kl. 8.30, og der var de förste 8 beboere oppe og de resterende var oppe til kl. 9! saa hurtige er vi altsa ikke i DK, men da vi saa spurgte ind til det, ja saa var de ikke blevet vasket og nedre toilette (vask) gjorde nattevagterne fra ved 6.30 tiden... Der er badedag een dag om ugen for den enkelte, og det er der ansat to til at göre, En stue pr. dag! jo jo...
Annette hjalp en pige med at faa en ældre dame i körestol, de brugte en gulvlift, hun blev lagt i sejl og kom over i körestolen. Spurgte til om ikke vi skulle fjerne sejlet, men det skulle vi ikke sagde hun, for det ville de andre have at det skulle være der... der maatte Annette altsaa sige nej., det ville hun bare ikke være med til. Paa engelsk forklarede hun hende at det var ikke værdigt at sidde saadan, og desuden er det alt for varmt at sidde med. (og hvad hvis hun nu blev gennemvaad af urin m.m.?) joe det kunne hun da godt se... Fik senere paa form. at vide at hun kun havde været ansat i 3 dage...det forklarer jo noget.

Der er mange ufaglærte, helt unge ansatte og de faar altsaa kun nogle faa dages oplæring, og vi synes ikke det er nok, mange springer over hvor gærdet er lavest mht hygiejne, de har altsaa masser af tid til det. Afd.sygpl. forklarede at der var 6 ansat i plejen paa arbejde hver dag, desuden 2 til at bade beboerne, hertil kökkenpersonale (afryddning m.m - ikke madlavn, det kommer fra centralkökenet)desuden en rengöringsdame - ialt kom vi til at tælle 13 personaler idag, hertil kommer saa Tina og jeg.... vi kan altsaa ikke forstaa at de ikke kan overkomme den personlige hygiejne noget bedre, ikke fordi beboerne er beskidte eller paa anden maade snavsede, men det er den nedre toilette der ikke er iorden. Yderligere gaar afd.sygepl. hver formiddag rundt til hver enkelt beboer og vasker deres öjne, hun hævder at det forebygger öjen-infektionerne, men for os at se er det dobbeltarbejde, for det kunne jo göres samtidig med den övre toilette, og hvis den enkelte medarbejder er instrueret i hvordan man vasker öjne, saa kan infektionsrisikoen stadig holdes nede. Personalet sidder heller ikke her sammen med beboerne og drikker kaffe, hvilket vi jo i DK gör meget ud af netop det sociale, normale....(ihvertfald de steder vi har været!)

Lovisa kom forbi senere paa formiddagen og hun spurgte til hvad vi syntes om Hafnafjorður hvor vi var tors og fre i sidste uge, hun blev noget paf da vi fortalte at vi ikke bröd os om det vi saa mht. pers. hyg.....hun havde ikke talt med Sesselja dernede fra endnu, men skulle det senere paa dagen. Vi fortalte Lovisa at hun kunne faa alt at vide hvad vi havde sagt til Sesselja, for hun var meget taknemmelig for vores observationer og kunne bruge dem. (positiv reaktion)

Ligeledes gav Soffia (afd.sygepl.) besked paa at vi ogsaa meget gerne maatte observere og fortælle hende de ting vi lagde mærke til, maaske kunne vi være behjælpelige med at lære fra os, da de har saa mange ufaglærte....vi kan lære af hinanden. Igen Igen fik vi ros.... (vi maa gerne prale lidt, vi skal have selvtilliden i orden....) da Soffia syntes at vi var meget selvstændige og omhyggelige i vores hygiejne og adfærd overfor beboerne. Vi obeserverede at de var meget demente. Omkr. kl. 13 var vi ude at gaa tur med tre beboere, som uden fast personale men sammen en af fysserne (fra den afd. vi besögte i sidste uge) Vi fölte det som en stor tillid at vi kunne deltage i det, uden det faste personale skulle hjælpe os.

Lige en sidebemærkning: Det burde være coleslaw i plejecentrets kantine, er ikke værd at spise, det smager og lugter af tapetklister..............uargh....saa det kommer ikke paa tallerkenen igen...

Sidst paa eftermiddagen var jeg med til islandsk börnefðdselsdag. Her er man inviteret kl. 16, og kommer saa dryssende hen over eftermiddagen fra kl. 16, det kommer sig ikke saa nöje hvornaar man kommer. Der er et tag-selv-kagebord med kaffe m.m., der er ikke faste pladser til at drikke kaffen, men stole rundt omkring i opholdsstuen, som man sætter sig paa..... og saa gaar snakken, det var mget hyggeligt, og der kom hele tiden gæster.... der var paa et tidspkt. 10 drenge paa Thormodurs værelse der sang karoke.... og der var ingen der grinede af hinanden, de hyggede sig virkeligt...

Det var bestemt helt anderledes end de fðdselsdage der holdes hjemme hos os...

Den Blaa Lagune, det var dagens maal.

Den ligger ca 50 km fra Reykjavik langt fra alting...opdaget ved en tilfældighed, da man skulle bruge varmt vand til el og der er idag stadig forsyning til Keflavik og omegn med varmt vand og el, mellem lavaklipper og mos. Ja, det er faktisk et ret goldt omraade - ingen træer og buske, kun mos paa lavastenene...

I begyndelsen var der ikke sikkerhedsforanstaltninger naar man var i vandet, det er der heldigvis nu, for man kan komme slemt til skade med det brændende varme vand. Dampskyerne kan ses meget langt væk, i klart vejr kan vi se det her fra Seltjarnarnes! Der blev samtidigt fundet ud af at vandet havde en positiv effekt paa mange hudlidelser heriblandt psoreasis - vandet indeholder meget salt og mineraler.

Vi ankom omkr. kl. 10 og der var ikke ret mange mennesker, saa vi nöd at være i vandet. Det dybeste sted vi kom ud var omkr. brysthöjde, ellers var det ca 1 - 1.2m. Der var lavet mange steder hvor man kunne sidde ligesom i runde boblebade, men uden bobler, og tage hvidt (silica)mudder paa som en slags ansigtsmaske.... ja vi saa alle sjove ud...(det kunne man ogsaa köbe i shoppen paa stedet til 4350isk kr. for en tube med 500ml...!) Vi nöd bare at drive rundt i det varme vand, da vi kom ud fra bruseomraadet og skulle i vandet var det hamrende koldt - der var kun 10grader udenfor idag - men da vi saa var kommet i det varme vand....ja saa var det faktisk slet ikke koldt... Det har været overskyet og med stövregn idag, men var perfekt i lagunen... Vi var vel i vandet en god 5kvarter, men kunne sagtens bruge mere tid der - vi vil ihvertfald gerne dertil igen inden vi skal hjem, der er bare pragtfuldt. Da vi forlod stedet omkr. kl. 13, var der bare rigtig mange mennesker paa vej ind i omraadet. Der var mange fra forskellige lande, det kunne vi höre af de forskellige sprog folk talte.

Vandet er helt lyseblaat/hvidligt og det damper derfra, der er ingen svömmehalsbund i, men bare sand og lavasten, det er ikke ubehageligt at gaa paa men lidt som at være ved en sandstrand med ganske faa sten paa bunden. Du kan heller ikke se mere end 10-15 cm ned i vandet, saa er det helt hvidt/lysblaat.

Det har været en helt speciel oplevelse, som stærkt anbefales....

Og da vi kom hjem var vi helt dvaske af at have været i det dejlige varme vand.....vi har drukket the, strikket og leget med computer (flyttet billeder over fra digitalkamera) - ja det er faktisk ogsaa vores meget store hængeparti, at vi ikke har faaet billeder herind paa siden, men vi er ikke computernðrder, og der kræves lidt nörd for at finde ud af det, men vi skal paa besög hos Frida tirsdag, saa vi haaber at kunne tigge os til lidt "nördhjælp"

Vi blev fornylig spurgt om vi viste hvad vi skulle göre hvis vi for vild i en Islandsk skov????? ja vi skulle bare rejse os op....

De höjeste træer vi har set, er faktisk de, der er paa kirkegaardene her i Reykjavik, men de er kun 8-10 meter hðje nok ikke meget mere, i mange haver er der tynde træer, jeg kan ikke lige sige hvilken slags det er. Rund omkring i byen her er der plantet mange træer, men de er altsaa ikke ret store - 1-1,5-3 meter höje, der er megen vejbyggeri her i byen, der er mange gode indfaldsveje til de forskellige bydele. Jeg vil ihvertfald helst ikke köre heroppe, der bliver kört for interessant....

Imorgen tirsdag skal vi paa et lukket afsnit paa Hrafnista, demensafsnittet, der skal vi være i to dage, det bliver spændende...

Lördag var vi paa WhaleWatching, der var pragtfuldt solskinsvejr med blaa himmel og stille hav. Sigtbarheden var desværre ikke saaledes at vi kunne se Jökullen nordvestpaa, som vi kunne se den anden dag...men var alligevel ok. Vi sejlede med Hafsúlan, en katamaran baad, först ud til Puffin Island, öen med Söpapegöjerne, der var dog ikke saa mange hjemme, de var paa havet. Saa sejlede vi ud i Flaxibugten, hvor vi efter ca 30-40 min. sejlads saa de förste delfiner, marsvin og vaagehvaler, det var meget flot og imponerende, men som Rebekka, den danske guide paa baaden, sagde, at vi nok ville have 95%billeder med vand paa, og det maatte vi jo sige at det kunne hun jo have ret i, det er svært at tage billeder af hvalerne, de er hurtige. Vi har dog en "halv"aftale med Rebekka om en tur mere. Rebekka har boet heroppe i 4 aar og er fast guide paa turene..

Efter turen tog vi lige hjem et smut og hvilte os, det er trættende med al den havluft... Vi havde planlagt at tage ind til byen for at spise, og efter at have kigget paa næsten alle restauranter, fandt vi en restaurant, hvor de havde et godt tilbud paa Hummersuppe som forret og valget mellem köd og fisk som hovedret, dertil bagt kartoffel og gröntsager til kun 32o0 isl kr. - ca 320 dk kr. Dette var billigt i forhold til restaurantens övrige priser, og der var meget flot, saa vi bestilte menuen.Vi havde overvejet en fl. rödvin, men ikke til de priser, 1 gl. husets vin 800 isl.kr......,saa det fik vi og vand. Hummersuppen var rigtig god og da vi fik vores hovedret, kom der en træbakke ind med en stor opvarmet sten, hvorpaa der laa 4 store stk okseköd, kartoffel, grðntsager. Ved siden af var der tre slags krydderier til stegningen som vi selv skulle foretage paa stenen, der var saa varm at ködet blev gennemstegt i löbet af forholdsvis kort tid...Denne form for servering havde ingen af os prövet för, men det var rigtigt godt, og maaske ikke sidste gang vi pröver det. Efter middagen gik vi saa ud i byen, der var bare rigtig mange mennesker og biler der körte frem og tilbage, rigtig meget trafik.

Lördag formiddag fik vi set hvad der sker naar busser og biler körer for tæt... vi stod og skulle over fodgængerfeltet og saa kommer der en bus og körer forbi en bil, hvor det giver et ordentligt skrald.....det viser sig at bussen har kört meget tæt paa bilen, og bilens chaufför har lindet paa dören for at komme ud, og saa rammer bussen dören......- ny dör til den bil!!!! vi undrer os ogsaa over hvad man bruger lyssignalet til i fodgængerfelterne, da der ikke er ret mange der respekterer den röde mand....de vader bare ud, trods trafikken...ja det undrer os...vi staar jo pænt og venter paa grönt.

Vi fik besögt nogle forskellige cafeer og naaede den sidste bus hjem lidt over 23......Vi kunne godt gaa lige..!!

Idag sðndag, ja saa har vi sovet længe, og da vi vaagnede var Marias börn meget aktive (læs "smaa-sloges"/uenige - de er 2 og 7!) vi kunne med rolig samvittighed bare blive liggende....det var helt underligt, naar vi hjemme skal rede traadene ud....

Vi skal vist ikke lave noget specielt idag andet end at læse, lave soduku, strikke og drikke the/kaffe... maaske hvis vi strammer os op, gaa en tur...

Vi havde som forberedelse til dagen idag paa Hafnafjorður nogle ideer som vi ville iværksætte hvis dagen viste sig at være som igaar. Igen oplevede vi at den personlige pleje ikke var optimal (lignede gaarsdagen) hvorefter vi spurgte ind til dette omraade om hvorfor de gjorde som de gjorde. Efterfðlgende svar var, at den ene ikke vidste hvorfor man gjorde som man gjorde. Tina spurgte til maaden hun vaskede paa, og viste efterflg hvordan vi gjorde fra rent til urent og indefra og ud, denne viden havde hun ikke kendskab til. Vi fandt ud af at blandt de 8-10 personaler der var i plejen var kun 3 uddannede - idag 1 sygepl, 1 sygepl.stud og 1 sygehj.!!! resten var ufaglærte, men havde iflg. afd.sygepl. faaet 2 dages oplæring. Igen som igaar ingen afdækning, og dörene var stadig aabne...og mangel paa personlig hygiejne hos beboerne. Annette fulgtes med en uddannet sygehj. som godt vidste at man skulle göre som vi undrende spurgte ind til. Hun havde været der i 6 aar, og tidl. sted brugte man vand og sæbe istedet for som paa dette plejehjem, Reinigungschaum...som er beregnet til vask ved inkontinens. Hun syntes at det var for haard ved huden, saa hun brugte det ikke altid. Hun havde lagt mærke til at vi igaar havde lukket döre indtil flere gange. Hun var godt klar over det med afdækningen, men ja.....jeg sagde til hende at man jo kunne vende situationen til at man kunne tænke at det var een selv, der laa og skulle vaskes forneden, hvordan man saa ville have det med at ligge nögen til aaben skue.....Afd.sygepl. spurgte til om Tina ville med ind hos en beboer til et saarskift paa ankel - tryksaar - som var paa vej mod opheling.

Som lejligheden böd sig fortalte vi afd.sygepl. om vores oplevelse af gaarsdagen og dagen idag, hvor vi fortalte paa en pæn maade at vi havde det daarligt med faaet en daarlig oplevelse af hvordan man gjorde tingene stik modsat af hvad vi gör i DK, hertil svarede Sesselja at hun var meget taknemmlig og glad for at vi informerede hende om dette og det, at der var andre öjne paa plejen, var til en stor hjælp for hende. Hun fortalte at det var under al kritik det vi fortalte hende og hun ville haand om med det samme, eftesom hun skulle til möde idag ville hun tage det op der. Det maatte overhovedet ikke finde sted eftersom personalet var oplært - ogsaa de ufaglærte. Hertil skal ogsaa siges at der er stor mangel paa faglærte og det er svært at faa personale, og der er kæmpestor udskiftning generelt paa denne afd. - men det er ikke nogen undskyldning. Hun var meget glad og taknemmelig for at vi var saa ærlige. Hun syntes at vi var meget selvstændige, som iflg. hende var positivt, vi var ikke blege for at tage fat og komme igang mente hun. Det var en meget positiv afslutning paa vore to dage paa Hafnafjorður.

Nu har vi tre fridage, og solen kom gennem skyerne kort för middag og sigtbarheden er rigtig god.... Tina synes at jeg kommenterer den flotte natur alt for meget, men idag kan vi altsaa se en gletcher mod vest, som vi ikke tidl har kunnet se...og det er sgu flot.... jeg maa ned til vandet og tage billeder af den, men hvis vejret holder, saa er der hval-tur imorgen kl. 13...

skal iaften have lasagne a la DK og et glas rðdvin......

Vi mödte i morges paa Hrafnista Harfnafjorður og snakkede med afdelingssygeplejersken Sisselja som viste os rundt paa plejehjemmet, som har 325 beboere og vi var paa afdelingen hvor der var 30, heraf var 22 körestolsbrugere, flere som fölge af apopleksi, nogle af parkinson.

Idag har vi ikke undret os, men vi har været chokerede.... det har sin forklaring i, at vi var med rundt paa morgenpleje, hvor beboerenes blufærdighed blev krænket saa grueligt...for det förste fordi dören ud til gangen generelt ikke bliver lukket (hvis det ikke var for vores skyld..) stuerne er ikke saa store, saa naar dðren staar aaben, kan der med lethed kigges ind, men ogsaa fordi de ikke afdækker beboeren under forberedelsen til bad (som Tina har oplevet) eller ved nedre toilette i sengen - for vi oplevede begge at de ligger uden töj paa kroppen naar de faar sejl paa eller bare ved bleskift...Vi synes begge at det var stærkt grænseoverskridende og langt fra hvad vi synes er etisk korrekt. pu ha vi er helt rystede... Ved nedre toilette oplevede vi begge to at der kun blev vasket overfladisk ved könsorganerne (dvs. kun det ydre) saa selvom de er blevet vasket, kan vi stadig lugte at de ikke er blevet rene forneden, det er jo med til at öge infektionsrisikoen for blærebetændelse...

Ved vending i seng hives der i arme og ben trods lammelser UHA FY FY... og igen manglende udnyttelse af hjælpemidler i sengen... Paaklædning, ak ja, af overkroppen hos en apopleksipatient, foregik ved at to personaler holdt pt. i armene og en tredie fik blusen over hovedt paa pt.... Vi har begge erfaring med paaklædning og det foregaar enten i sengen liggende eller siddende i körestolen... Personalet belaster beboeren meget og ved apopleksi er den lammede skulder ekstra udsat, saa det er ikke godt... Vi forstaar ikke helt hvorfor personalet ikke pröver at udnytte beboerenes egne ressourcer, da det bestemt ikke er behageligt for pt. at blive hevet/slidt i f m paaklædning...

......vi er nu hjemme og styrker os paa en kop stærk kaffe med en drop bailey i......og ryster dagens begivenheder af os...